第四届中国国际供应链促进博览会（链博会）将于6月22日至26日在北京举办。法国奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区（Auvergne-Rhône-Alpes，简称奥罗阿大区）将作为外国主宾省亮相本届链博会，围绕工业创新、航空物流、高端制造、生物科技、绿色低碳及数字化服务等重点领域，集中展示法国区域产业生态与国际合作成果。

本次展台由奥罗阿大区主办、里昂大区工商会暨里昂工商会组织实施，并联合达飞集团（CMA CGM）共同呈现“地方政府 + 区域产业 + 龙头企业”协同参与全球供应链合作的发展模式，展现“欧洲门户—中国市场—全球供应链”联动发展的战略布局。

作为法国重要的经济、工业与科技创新中心，奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区位于法国东南部，是法国13个大区之一，总面积约7万平方公里，人口约790万，下辖12个省，并与意大利、瑞士接壤。大区首府为里昂，主要城市还包括圣艾蒂安、克莱蒙费朗和格勒诺布尔等。

依托雄厚的工业基础、科研创新能力及国际交通网络，奥罗阿大区已成为法国第一大工业区和第二大经济地区，在法国乃至欧洲供应链体系中占据重要地位，并在工业制造、能源转型、生物科技及国际合作等领域具备显著优势。

本次展台由里昂大区工商会暨里昂工商会组织实施。作为法国历史最悠久、规模最大的省级工商机构之一，里昂大区工商会长期致力于推动企业国际化发展，是“法国出口团队”（Team France Export）核心成员之一，拥有广泛的区域经济与产业网络，在促进法国企业国际合作与对华经贸交流方面发挥着重要作用。

本次参展企业覆盖航空物流、高端装备、生物医药、新材料、新能源、循环经济、数字化服务及科教创新等多个重点赛道，包括Montabert，Gami、CTIBiotech、Greenwits、Recyc’Elit、TeamWork、Fevdi等代表性企业。

荣誉合作伙伴包括中国国际贸易促进委员会（CCPIT）、里昂机场、新中法大学协会、ECAM拉萨尔工程师学校以及奥罗阿大区旅游局。

展会期间，里昂机场集团及多家“France 2030计划”高科技企业将重点展示航空物流、多式联运、绿色循环经济及生物科技等领域的供应链解决方案。现场还将举办中法企业对话、主题推介等活动，进一步促进双方企业交流合作与精准对接。

作为连接全球产业链的重要国际平台，链博会持续为中法企业搭建高水平交流与合作桥梁。此次奥罗阿大区政企联合参展，不仅是法国优质产业资源面向中国市场的一次集中展示，也为双方深化供应链协同、拓展国际合作空间提供了新的契机。

La Région Auvergne-Rhône-Alpes, invitée d’honneur de la CISCE

Une dynamique industrielle diversifiée engagée pour un ancrage durable sur le marché chinois

La quatrième édition de la China International Supply Chain Expo (CISCE) se tiendra à Pékin du 22 au 26 juin. À cette occasion, la Région Auvergne-Rhône-Alpes (AURA), invitée d’honneur de l’événement, mettra en avant ses atouts dans des secteurs clés tels que l’innovation industrielle, la logistique aérienne, la fabrication de haute technologie, les biotechnologies, la transition écologique et bas carbone ainsi que les services numériques, afin de présenter l’écosystème industriel régional français et ses résultats en matière de coopération internationale.

Le pavillon est porté par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne. Il est réalisé en partenariat avec le groupe CMA CGM, illustrant un modèle de coopération entre collectivités territoriales, écosystèmes industriels régionaux et entreprises leaders dans la participation aux chaînes d’approvisionnement mondiales. Cette démarche met en lumière une dynamique stratégique articulée autour de « l’Europe comme porte d’entrée – le marché chinois – les chaînes de valeur mondiales ».

Région majeure de l’économie, de l’industrie et de l’innovation en France, Auvergne-Rhône-Alpes se situe dans le sud-est du pays et constitue l’une des treize régions françaises. Elle couvre une superficie d’environ 70 000 km² et compte près de 7,9 millions d’habitants répartis sur 12 départements, à la frontière de l’Italie et de la Suisse. Sa capitale régionale est Lyon, et ses principales villes incluent également Saint-Étienne, Clermont-Ferrand et Grenoble.

Grâce à une base industrielle solide, un forte capacité d’innovation et un réseau de transport international développé, la région s’impose comme la première région industrielle de France et la deuxième économie nationale. Elle occupe une position stratégique dans les chaînes d’approvisionnement européennes et dispose d’avantages compétitifs majeurs dans les domaines de la production industrielle, de la transition énergétique, des biotechnologies et de la coopération internationale.

Le pavillon est organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne. Institution économique de référence en France, elle est l’une des plus anciennes et des plus importantes chambres consulaires régionales. Membre clé du dispositif « Team France Export », elle accompagne depuis de nombreuses années l’internationalisation des entreprises et dispose d’un vaste réseau économique et industriel au service des échanges franco-chinois.

Les entreprises participantes couvrent des secteurs stratégiques tels que la logistique aérienne, les équipements industriels de pointe, les biotechnologies, les nouveaux matériaux, les nouvelles énergies, l’économie circulaire, les services numériques et l’innovation scientifique et éducative. Parmi elles figurent notamment Montabert, Gami, CTIBiotech, Greenwits, Recyc’Elit, TeamWork et Fevdi.

Les partenaires d’honneur du pavillon incluent le Conseil Chinois pour le Développement du Commerce International (CCPIT), les Aéroports de Lyon, Nouvel Institut Franco-Chinois, l’école d’ingénieurs ECAM LaSalle ainsi qu’Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme.

Durant le salon, le Groupe Aéroports de Lyon ainsi que des entreprises lauréates du programme « France 2030 » présenteront des solutions innovantes dans les domaines de la logistique aérienne, du transport multimodal, de l’économie circulaire verte et des biotechnologies. Des rencontres d’affaires franco-chinoises ainsi que des présentations thématiques seront également organisées afin de renforcer les échanges et la coopération entre entreprises.

En tant que plateforme internationale majeure de mise en relation des chaînes industrielles mondiales, la CISCE offre aux entreprises françaises et chinoises un cadre privilégié de dialogue et de coopération approfondie. Cette participation conjointe des acteurs publics et privés d’Auvergne-Rhône-Alpes constitue à la fois une vitrine des savoir-faire français sur le marché chinois et une opportunité importante pour renforcer la coopération en matière de chaînes d’approvisionnement et ouvrir de nouvelles perspectives de développement commun.

#打卡链博会#链博会来了#中国国际供应链促进博览会#链博老友记#链博传奇#第四届链博会#链博会到底有多好玩